このサイトを書いている人

一人で続ける理由

もともとは、自分が何度も調べていたことを後から探せるように残したのが始まりです。家族や友人から同じ質問を受けることが増え、公開サイトにしました。

編集部も外部ライターもいません。記事に間違いがあれば、自分で確かめて直します。

記事ができるまで

出発点は、手続きに何が必要か、今も同じルールなのか、現地までどう行くのかといった具体的な疑問です。

制度や手続きは行政、運営機関、事業者の一次資料を優先します。店舗、交通、料金は別の情報も照らし合わせ、確かめきれないことは載せません。

下書きと翻訳には AI ツールを使い、方向づけ、取捨選択、仕上げは自分で行います。公開前には引用リンクを一つずつ開いて、示した資料そのものか、本文の記述を裏付けているかを確かめ、年、数字、引用は出典と照らし合わせて改めて確認します。

中国語版を先に書きます。日本語版と英語版は直訳せず、読者に合わせて例や説明の順番を変えています。

更新と訂正

記事には公開日と更新日を残します。制度が変われば調べ直し、誤りが見つかれば修正します。

より新しい公式情報や現地の変更に気付いた方は、記事名と出典を添えてご連絡ください。事実に関わる訂正から確認します。