一人と道具

「チーム」はありません

誤解を避けるため、まず明示しておきます——このサイトの背後に編集部はなく、コラムニストの集団もなく、契約ライターもいません。企画から公開まで、一人が決め、一人が実行しています。

それでも個人ブログではなく「サイト」として作っているのは、情報整理には構造・規範・継続的な更新が必要だからです。これらは一人でも可能ですが、集団署名のように見せるべきではないと考えています。

AI ツールが担うこと

企画段階：あるテーマの公開資料の整理、よくある疑問の集約、切り口の候補出しを AI が補助します。

初稿段階：すでに確認した事実、自身の経験、取材メモを AI に渡して初稿を生成し、人がサイトの語調と構造に合わせて書き直します。

校正段階：AI に「AI 臭」、表現の不統一、誇張、曖昧な帰属を点検させ、サイト内の執筆規範に沿って修正します。

翻訳段階：中・日・英の三言語版は AI が下訳を作り、人が各言語の文脈で調整します。機械翻訳の鏡像ではありません。

人が担う領域

事実確認、出典の検証、現場体験に関わる部分は人が行います。AI に「ある店がいつ開業した」「ある規則の現状」を独断で書かせることはなく、追跡可能な出典または現場確認を必要とします。

情報設計、チャンネル分け、都市の選定、ガイドの番号付けといった構造的な判断も人が行います。AI は協働者であり、プロダクトの責任者ではありません。

公開前のすべてのコンテンツは人が最終稿を整え、結果に責任を持ちます。