BEHIND THE SITE

这个站是谁在写

comejp 是我一个人做的。平时遇到要反复查的日本生活信息,我会把资料找齐、核对清楚,再写成文章放进对应的频道。选题、查资料、核实和定稿由我负责,写作和翻译会借助 AI 工具。

为什么一个人做

最初只是想给自己留一份查得到、找得回来的资料。后来家人和朋友也会问同样的问题,索性把它做成了公开网站。

这里没有编辑部,也没有外包写手。页面上哪里说得不对,最后都算我的。

一篇文章怎么写出来

先从一个具体问题开始:办手续要带什么、某条规则现在还算不算数、去一个地方到底怎么走。这些通常也是我自己查过的问题。

制度和手续优先看政府、机构和运营方的原始资料;店铺、交通和价格会多找一处核对。没有把握的内容,宁可先不写。

初稿和翻译会用 AI 工具起草,方向、取舍和定稿由我来定。发布前会逐条打开引用链接,确认页面就是标注的那份资料、能支持文中的说法,年份、数字和引语再单独对照来源核实一遍。

中文是主版本。日文和英文不会逐句照搬,我会按不同读者改例子和解释顺序。

更新和纠错

文章会保留发布日期和更新日期。规则变了就重查,发现错了就改。

如果你手上有更准确的官方说明或现场信息,可以从联系页发给我。请带上文章名和出处,我会先处理事实问题。

01

署名

目前统一用站名发布。以后如果开始写更个人的观察或采访,再单独做作者页。

02

联系纠错

事实错误、过时信息和失效链接都可以来信。请尽量附上可以核对的来源。