关东大地震（1923）：火灾、流言下的杀害和帝都复兴，今天的横网町公园与隅田川桥梁

関東大震災（かんとうだいしんさい，关东大地震）发生在 1923 年（大正 12 年）9 月 1 日，是日本近代死亡人数最多的自然灾害。今天东京东部很多宽马路、隅田川上的钢桥、街角的老式小学，都是震后十年复兴建设的产物；每年 9 月 1 日的「防災の日」（防灾日）也源于这一天。下面讲受灾经过、震后发生的杀害事件和复兴，再对上墨田区、中央区今天能去看的地方。

一、正午前两分钟

1923 年 9 月 1 日 11 时 58 分，以相模湾西北部为震源、推定 M7.9 的地震袭击东京、神奈川及周边。内阁府中央防灾会议的报告记载死者约 10 万 5 千人。神奈川一侧房屋倒塌和土砂灾害严重，横滨、小田原受灾极重，沿海还出现了海啸。

死亡人数这么多，主要原因是火灾。地震发生在中午，各家正用炭火和炉灶做饭，加上当天风大，东京市内多处起火，延烧两天才熄灭。隅田川东岸本所的陆军被服厂旧址是一片空地，大量避难者带着家当聚集在这里，被卷入火灾旋风，一般认为约 3 万 8 千人在此遇难。

出処：内閣府：1923 関東大震災報告書。

二、流言和杀害

火灾之外，地震后几天里还发生了人为的惨剧。“朝鲜人纵火""朝鲜人往井里投毒”之类的流言在混乱中扩散，一部分军队和警察，以及各地民众组织的「自警団」（自警团）杀害了大量朝鲜人，中国人和被误认的日本人也有遇害者。

内阁府中央防灾会议专门调查会 2009 年刊行的报告第 2 编写道，加害者既有官方人员，也有受灾者和周边居民，被害者以朝鲜人最多，中国人和日本人也不在少数，确切人数无法掌握，相当于地震死者的百分之一到百分之几。这份报告由专家依据史料执笔，日本政府不把该报告视为政府正式见解，在国会答辩中多次表示政府内没有找到能确认事实关系的记录，2026 年 7 月的答辩书仍是这个立场。屠杀发生过是有史料记载的，存在争议的是确切的遇害人数和各机关的责任范围。东京东部的大岛一带发生过中国劳工被集体杀害的事件，史称大島町事件。

报告把这段历史列为灾害教训之一：灾害时流言会造成二次伤害。

出処：内閣府：1923 関東大震災報告書 第 2 編 第 4 章第 2 節「殺傷事件の発生」（PDF）、内閣府：1923 関東大震災報告書 第 2 編。

三、帝都复兴：宽马路、钢桥和公园

震后东京开始了被称为「帝都復興」（帝都复兴）的重建。1923 年 9 月设立帝都复兴院，总裁是内务大臣後藤新平，复兴事业持续到 1930 年。

最初的方案规模极大，后来被大幅压缩，但仍留下了今天东京的骨架。连接新桥和上野的昭和通 1928 年建成，后藤的原案宽 108m，实际缩小了很多。隅田川上被烧毁的木桥面改成了防火的钢桥，复兴事业在隅田川上架设了 9 座钢桥，最早完工的是 1926 年的永代橋，1928 年的清洲橋是自锚式吊桥，两座桥后来都被指定为国家重要文化财。

复兴还建了隅田公园、浜町公园、錦糸公园三座「复兴公园」，作为避难空地；小学校舍改成钢筋混凝土建筑，旁边配小公园，称为复兴小学校；同潤会在各地建了钢筋混凝土公寓。今天中央区、台东区还有一部分复兴小学校在使用。

出処：内閣府：不屈の大地 Build Back Better の軌跡（隅田川の橋）。

四、今天能去的地方

复兴的成果和灾害的记忆，在墨田区和中央区一带集中能看到。

被服厂旧址今天是墨田区的都立横網町公園（横网町公园），从 JR 两国站步行约 10 分钟。园内的东京都慰霊堂（东京都慰灵堂）供奉关东大地震和东京大空袭的遇难者，旁边的東京都復興記念館展示被烧变形的器物和复兴资料，都免费，复兴记念馆 9:00-17:00，周一休馆。公园里还有 1973 年建立的关东大地震朝鲜人遇难者追悼碑，每年 9 月 1 日这里都会举行慰灵活动。

隅田川沿岸可以把复兴桥梁连起来走：从永代桥往上游到清洲桥约 1.5km，沿河的「隅田川テラス」步道一路相通，晚上桥体有灯光。

出処：都立横網町公園（東京都慰霊協会）、東京都復興記念館：ご利用案内。

五、9 月 1 日的防灾日

关东大地震的教训直接变成了制度。1960 年日本政府把 9 月 1 日定为防災の日，1982 年起又把包含这一天的一周定为防灾周，每年这天前后各地会举行防灾训练，部分自治体还会在当地发送训练用的紧急速报，详细的防灾准备见防灾。

城市规划上，宽马路、公园和不燃化建筑作为防火带的思路，后来在战后复兴和今天东京的「木密地域」（木造密集地区）整治中继续沿用。

六、常见的几个误会

最后几处常被搞混的地方。

第一个是以为死者大多是被房子压死的。东京市内的死者大部分死于火灾，神奈川一侧房屋倒塌和土砂灾害的比例更高，两地的受灾形态不同。

第二个是以为杀害事件只是个别人的失控。被害规模大，军队和警察也有参与，内阁府的专家报告把它作为灾害教训正式记录了下来。

第三个是把”帝都复兴”当成完全按原计划完成。后藤新平的原案因为财政和反对意见被大幅削减，昭和通的宽度就是一个例子。

第四个是把东京都慰灵堂只当作地震纪念设施。它在 1951 年后也供奉 1945 年东京大空袭的遇难者，是两场灾难的共同慰灵场所。

日语关键词

• 関東大震災（かんとうだいしんさい）
• 被服廠跡（ひふくしょうあと）
• 自警団（じけいだん）
• 帝都復興（ていとふっこう）
• 防災の日（ぼうさいのひ）

参考来源

• 内閣府：1923 関東大震災報告書（第 1 編）
• 内閣府：1923 関東大震災報告書（第 2 編）
• 内閣府：不屈の大地 Build Back Better の軌跡
• 都立横網町公園（東京都慰霊協会）