culture · 2026-05-16

日本年中行事:12 个月的祭礼日历

正月、節分(撒豆驱邪)、ひな祭り(女儿节)、花見(赏樱)、黄金周、母亲节、七夕、盂蘭盆(中元)、敬老の日、十五夜(中秋)、七五三、年末。各日期、由来、实际过法和代表祭典。

日本一年的祭礼和行事日历,是旧历和新历混合的复杂体系——神道、佛教、近代节日、地方祭礼都按这本同一日历推进。住在日本每个月都会撞到某地的祭典,知道背景以后参加或者旁观都会多看出点东西。

一、1-3 月:正月、節分、ひな祭り

正月(しょうがつ)1/1-3 是日本最大的节日。要做的事情包括 初詣(去神社或寺院做新年第一次参拝)、おせち料理(重箱里装的吉祥菜,一套 ¥10,000-50,000)、お年玉(给小孩的压岁钱,¥1,000-10,000)、書き初め(1/2 写新年第一笔毛笔字)。商店、银行、役所都休到 1/2,只有便利店开门。年贺状(贺年片)的投函期是 12/15-25,1/1 派送。

七草の節句 1/7:吃放了”春の七草”(セリ、ナズナ、ゴギョウ、ハコベラ、ホトケノザ、スズナ、スズシロ 这七种野菜)的粥,给被正月大餐折腾过的胃做缓冲。

成人の日 1 月第 2 个星期一:法定成年年龄 2022 年从 20 岁降到 18 岁,但多数自治体的仪式仍以 20 岁为对象、改名”二十歳のつどい”继续办。要穿振袖(女)+ 羽織袴(男)去市町村的会场。

節分 2/3(个别年份是 2/2,如 2025 年):立春前一天。要喊「鬼は外、福は内」撒豆,要吃恵方巻(朝当年的吉方向吃的长卷寿司)。便利店卖恵方巻 ¥500-1,500,近年这个节被商家炒得很热。

情人节 2/14:日本的玩法和欧美相反——女生给男生送巧克力。分三类:义理巧克力(给职场同事)、本命巧克力(给恋人)、友巧克力(女生之间互送)。

ひな祭り 3/3:女孩子的节日。2 月初摆出”雛人形”,3/3 之前要收起来(拖太久有”耽误嫁人”的迷信)。当天吃ちらし寿司和はまぐり的お吸い物(蛤蜊清汤)。

白色情人节 3/14:男生给女生回礼。送饼干表示”朋友”,棉花糖表示”客气”,糖果表示”认真”。

出処:内閣府:国民の祝日文化庁:日本の年中行事

二、3-5 月:花見、ゴールデンウィーク

花見 3 月下旬-4 月上旬:樱花开花期,和家人 / 同事 / 朋友在公园铺蓝塑料布野餐喝酒。开花宣言由气象厅发布(桜開花予想),东京 ソメイヨシノ 大概 3/24 前后开花、3/30 前后满开。代表性的花見スポット:上野公园、新宿御苑、千鳥ヶ淵、目黑川、隅田公园。早上 5-7 点开始抢位置。

入学式・入社式 4/1:日本新学年和新财年的开始。街上能看到穿西装的应届新社员和新生。

ゴールデンウィーク(GW)4/29-5/5:四个连续的法定假日(昭和の日、憲法記念日、みどりの日、こどもの日)加上周末,最长能拼出 10 天连休。这是全国人口大迁徙期,新干线和飞机要提前 1-2 个月订。

こどもの日(端午の節句)5/5:男孩子的节日。挂鯉のぼり(鲤鱼形的旗),吃柏餅或ちまき(粽子),泡菖蒲湯(漂着菖蒲叶的洗澡水)。

母の日 5 月第 2 个星期日:康乃馨 + 礼物。

出処:気象庁:桜の開花予想内閣府:国民の祝日

三、6-8 月:梅雨、七夕、夏祭、盂蘭盆

梅雨 6 月初-7 月中:日本本土的雨季,持续约 1 到 1.5 个月。沖縄从 5 月就开始,北海道几乎没有。又闷又热,衣服晒不干,必备伞。

父の日 6 月第 3 个星期日:和母の日相对,礼物常见的是领带、啤酒、健康用品。

七夕 7/7:从中国传入的星祭。在竹枝上挂短冊(写愿望的纸条)。仙台七夕祭(8/6-8)是日本最大的,约 200 万人来场。

お盆(盂蘭盆)8/13-16:迎接祖先亡灵回家的行事。这是全国大迁徙的第二波(GW + お盆 + 正月是三大迁徙期)。各地町内会办盆踊り,传统物件是精霊馬(用黄瓜和茄子做的马和牛,给亡灵骑回家)。京都的五山送り火 8/16(大文字烧)是代表性场景。

夏祭 7-8 月:全国举办 10 万件以上。祇園祭(京都,7/1-31,高潮是 7/17 和 24 的山鉾巡行)、天神祭(大阪,7/24-25)加上 5 月的神田祭(东京)合称”日本三大祭”。东北另有一组”东北三大祭”:青森ねぶた祭(8/2-7,巨型灯笼)、秋田竿燈まつり(8/3-6)、仙台七夕祭(8/6-8)。徳島阿波踊り(8/12-15)不属于这两组,但规模同级。

出処:気象庁:梅雨入り・梅雨明け祇園祭山鉾連合会

四、9-10 月:敬老の日、十五夜、紅葉狩り

敬老の日 9 月第 3 个星期一:敬重 65 岁以上老人的日子。孙辈给祖父母送礼物或打电话,养老设施会办特别活动。

十五夜・お月見 9 月中-10 月初:旧历 8/15 的满月。供月見団子(15 个白色圆团子)和 ススキ(芒草)。

スポーツの日 10 月第 2 个星期一:纪念 1964 年东京奥运会。

ハロウィン 10/31:日本从 2010 年代开始商业化。渋谷スクランブル交差点的扮装人潮在 2018 年达到约 4 万人的高峰,2023 年开始管制后减到 1 万出头。

紅葉狩り 10 月下旬-11 月下旬:去京都嵐山、日光、鎌倉、河口湖这些观光地看红叶。东京见顷是 11 月中下旬,京都晚一些,11 月下旬-12 月初旬。

五、11-12 月:七五三、年末

文化の日 11/3:1946 年宪法公布日,现在用来颁文化勲章、办芸術祭。

七五三 11/15:3 岁(女)、5 岁(男)、7 岁(女)的孩子被带去神社做仪式。穿着物,拿千歳飴(细长形糖果,寓意长寿)。近年大多改成 11 月的某个周末,避免 11/15 当天扎堆。

勤労感謝の日 11/23:感谢劳动的日子(源于古代的”新嘗祭”)。

冬至 12/22 前后:一年中白天最短的一天。要泡柚子湯(漂柚子的洗澡水,邪気払い),要吃かぼちゃ(南瓜,补营养)。

クリスマス 12/24-25:日本基督徒不到人口的 1%,但圣诞节作为”恋人节”被商业化。家里要买圣诞蛋糕(¥3,000-7,000),加上 KFC 的圣诞炸鸡套餐(¥3,800-5,800,11/1 开始预订,12 月后半的店门口早晨就排队)。

大晦日 12/31:要吃年越しそば(年越荞麦面,寓意长寿和细长延续),要听除夜の鐘(寺院从深夜 0 点前敲 108 下),要看 NHK 紅白歌合戦(晚 21:00-23:45)。传统是和家人过,但年轻人最近更多和朋友去渋谷カウントダウン或者寺院初詣。

出処:全国神社庁:年中行事内閣府:国民の祝日

六、容易踩到的几个坑

GW、お盆、正月这三大迁徙期的新干线想当天买票。1-2 个月前自由席和指定席就都满了,要用 JR 的 EX 预约(在线)提前买。

花見的场地中午才去抢。早 5-7 点就开始铺垫子占位,有名的地方上午就被占完了。

圣诞蛋糕 12/24 当天才买。11 月就开始预订,12/23-25 几乎卖空。便利店预订方便,ローソン和セブン从 10/1 开始接受预订。

KFC 的圣诞炸鸡 12/25 才去。11/1 开始预订,除了 drive-thru 没预订就买不到。

七五三死磕 11/15 当天。最近 11 月任何周末都行,神社也鼓励分散来避免拥挤。

红叶以为”11 月初去京都”。京都的红叶见顷是 11 月下旬到 12 月初旬,11 月初才刚开始变色。

日语关键词

  • 年中行事(ねんちゅうぎょうじ)
  • 初詣(はつもうで)
  • 花見(はなみ)/ 紅葉狩り
  • お盆(おぼん)
  • 七五三(しちごさん)

参考来源