琉球与冲绳文化：琉球王国 450 年，首里城、组踊、三线和红型

今天的冲绳县在 1879 年以前是一个独立的国家，琉球王国（りゅうきゅうおうこく）。它和中国、日本、东南亚都有往来，形成了和本土不同的语言、宗教、艺能和饮食。冲绳的建筑、音乐、节日和食物里处处能看到王国时代的痕迹。下面按时间顺序讲王国的历史，再讲今天能看到的文化。

一、三山统一和中继贸易

14 世纪的冲绳本岛分成北山、中山、南山三个势力，各自筑起叫「グスク」（城）的石垒据点，并分别向明朝朝贡。1429 年中山的尚巴志统一三山，以首里城为王宫建立琉球王国。

王国靠朝贡和中继贸易繁荣起来：把中国的丝绸、瓷器转卖给日本、朝鲜和东南亚，再把东南亚的香料、日本的刀剑和漆器带到中国。首里城正殿的朱红色和龙柱，就是受中国宫殿影响的样式。

2000 年，首里城遗址、今帰仁城遗址、斎場御嶽等 9 处以「琉球王国のグスク及び関連遺産群」（琉球王国的城堡及相关遗产群）的名义登录世界文化遗产。

二、萨摩入侵和琉球处分

1609 年，萨摩藩的岛津氏出兵攻占首里，此后琉球在形式上继续向中国朝贡，实际上受萨摩控制，处于同时从属两方的状态。

明治政府成立后，1872 年把琉球国改为琉球藩，1879 年派出军队和警察，命令国王交出首里城，设置冲绳县，史称琉球処分（琉球处分）。最后一代国王尚泰被迁往东京，约 450 年的王国就此结束。此后推行同化政策，学校里禁止使用当地语言。1945 年的冲绳战是日本国土上规模最大的地面战之一，平民卷入之深在日本国内绝无仅有；同年早些时候，属于东京都的硫黄岛也发生过激烈的地面战。冲绳在战后由美国统治到 1972 年，这段历史见战争与战后。

三、首里城：2026 年 11 月正殿重新公开

首里城是王国的象征，屡次毁于战火和火灾。现在的建筑是 1992 年复原的，2019 年 10 月 31 日的火灾又烧毁了正殿等主要建筑。国家主持的正殿重建完成后，正殿从 2026 年 11 月 23 日中午起对公众开放，北殿、南殿等 2019 年烧毁的其他建筑还要分阶段继续复原，11 月 22 日全天和 23 日上午因仪式闭园。

同一天起入场费调整：成人从 ¥400 改为 ¥1,000。参观正殿内部要在网上预约，按 30 分钟一个时段，余票当天在歓会門售票处和网上卖到开场前 15 分钟；正殿以外的收费区不用预约。11 月 23 日至 12 月 31 日的票已在 9 月 1 日和 10 月 1 日分两批开售，2027 年 1 月起每月票在两个月前的 1 日 13:00 开售。从单轨电车首里站步行约 15 分钟。

出処：首里城公園、トラベル Watch：首里城正殿の一般公開と料金改定。

四、组踊和三线：王府的艺能

王国的宫廷艺能里，最有代表性的是組踊（くみおどり，组踊），它把台词、音乐和舞蹈结合成歌舞剧。1719 年，负责接待中国册封使的官员玉城朝薫为宴会创作了最早的作品，2010 年列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。浦添市的国立劇場おきなわ是组踊的专门剧场，定期公演。

伴奏的三線（さんしん，三线）由中国的三弦传来，蒙着蛇皮，后来传到大阪改造成本土的三味线。今天冲绳的民谣和流行音乐都离不开三线，那霸国际通一带的民谣酒馆每晚都有现场演奏。

出処：文化庁：無形文化遺産。

五、日常里的琉球：红型、泡盛、エイサー和岛语

王国的文化今天仍在日常里延续。紅型（びんがた，红型）是用型纸和多种颜料染成的鲜艳布料，原本是王族和士族的衣装，那霸和首里一带有工坊可以参观和体验。泡盛是用泰国米和黑曲霉酿造的蒸馏酒，制法据说在王国时代经由东南亚传来。

每年旧历盂兰盆节前后，各地青年会敲着大鼓、弹着三线在村里游行跳エイサー，迎送祖灵，8 月下旬到 9 月在冲绳各地都能看到。冲绳的方言统称「しまくとぅば」（岛语），和日语本土方言差别很大，联合国教科文组织把冲绳语等琉球诸语列为濒危语言，冲绳县 2006 年通过条例，把 9 月 18 日定为「しまくとぅばの日」推动传承。

出処：沖縄県：しまくとぅば普及推進計画。

六、常见的几个误会

最后几处常被搞混的地方。

第一个是以为冲绳一直是日本的一部分。琉球王国约 450 年间是独立的国家，有自己的国王和外交，1879 年才被编入日本成为冲绳县。

第二个是以为首里城是古代原物。现在的建筑是 1992 年和 2019 年火灾后两次复原的成果，原物在 1945 年的冲绳战中已经烧毁，石垣和地下遗构保留了部分原貌。

第三个是以为三线和三味线是一回事。三线是从中国三弦传到琉球的，蒙蛇皮；三味线是三线传到本土后改造的，蒙猫皮或狗皮，音色和弹法都不同。

第四个是以为冲绳话只是日语的口音。琉球诸语和日语分属同一语系的不同分支，日本本土的人不经学习几乎听不懂。

日语关键词

• 琉球王国（りゅうきゅうおうこく）
• グスク
• 琉球処分（りゅうきゅうしょぶん）
• 組踊（くみおどり）
• しまくとぅば

参考来源

• 首里城公園
• トラベル Watch：首里城正殿の一般公開と料金改定
• 文化庁：無形文化遺産